Drupal

DrupalはCMSであり、Drupalプロジェクトによって支えられている。

私は「自分たちのソフトウェア、自分たちのデータ、そして自分たちの言葉のコントロールを取り戻すこと」はとても大事だと思っている。

よく使われているモジュールの中でも好みに合わなくて使わないものもあるが、一応定期的に見るようにしている。

恐らく、このAPIはDrupalの採用可否の決め手、あるいは他のCMSとの圧倒的差別化となる重要機能となるだろう。

Drupal10対応のコントリビューションモジュールの最新リリースを150件ほど斜め読みした。10日分に満たないから、本当は1週間に1時間程度時間をかける習慣をつけると良いのだと思う。実は3ヶ月近くサボっていたので、定点観測とは言えないのだが、自戒の念も込めて記録しておく。

今年の秋ツアーは出張としては最長のもので、2023年10月29日発、12月11日着の44日間（海外42日＝丸6週間）だった。予定通りだったこと、予定と異なること、いろいろあったが、忘れない内に記録しておく。

この記事はDrupal Advent Calendar 2023に寄稿したものです。本家のDrupal Associationがどうなっているかを知り、今後の日本でのコミュニティ活動をどう考えればよいのかを探るヒントを提供するのが目的です。

結論から言えば、configuration schemaを見て、翻訳可能な要素を特定してその翻訳の値をデータベースに保管し、描画時に表示言語に基づいて表示を上書きする機能を持っているという事だ。

本には書かれていないが、今回は裏側の調査には結構苦労した。おかげで、多言語化の仕組みの理解度はかなり高まったと考えている。